الكاتب: إيان لي| CNN
الجمعة 6 تشرين الأول 2017| ترجمة: المركز الكردي للدراسات
عندما ينظر الكرد حولهم، فإنهم يجدون أعداء محتملين في الشمال، الجنوب، الشرق، والغرب. الأتراك، العراقيون، الإيرانيون، والسوريون جميعهم رفضوا الاستفتاء الذي أجراه إقليم كردستان العراق قبل أسابيع. رغم كل هذه الاعتراضات، صوت أكثر من 90 % من حوالي ثلاثة ملايين شخص لصالح الاستقلال عن العراق. بالمقابل فرضت مجموعة من الدول العقوبات الاقتصادية وهددت بالتدخل عسكريا.

اِقرأ المزيد...

الكاتب: فيكتوريا تونسينع | الناشر: (The Hill)
الثلاثاء 3 تشرين الأول 2017 | ترجمة: المركز الكردي للدراسات
صوت غالبية سكان إقليم كردستان لصالح الاستقلال في يوم الاثنين الموافق الخامس والعشرين من أيلول وهو ما وُعِدَ به الكرد في اتفاقية سيفر التي وُقِعَت بعد الحرب العالمية الأولى.
وقال رئيس إقليم كردستان، مسعود البارزاني، لمؤيديه المبتهجين خلال إلقائه كلمة أمام تجمع أكبر من تجمعات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب: " عليكم الاختيار بين "حياة الخضوع والتبعية أو الحياة الحرة في كردستان مستقلة.

اِقرأ المزيد...


الكاتب: مجلة ((The Economist
الجمعة 29 أيلول 2017 | ترجمة: المركز الكردي للدراسات
يدعو الكرد الإيرانيون للاستقلال تماماً مثل ما فعل أخوتهم الكرد في إقليم كردستان، وربما بحيوية ونشاط أكبر من الذي شاهدناه في كردستان العراق. فبينما كان المزاج العام في المدن الكردية العراقية ضعيفاً ويطغى عليه التوتر بعد الاستفتاء على الاستقلال في الخامس والعشرين من أيلول الجاري، كانت الاحتفالات المفعمة بالحماس تجوب شوارع المدن في  كردستان إيران ومنها (بانا – سنندج – مهاباد). استمرت المظاهرات لمدة يومين حتى بعد أن جالت سيارات الأمن الإيراني الشوارع معلنة بذلك بدء موجة اعتقال جديدة بحق الكرد. رددت الحشود الكردية النشيط الوطني لجمهورية مهاباد، التي دامت لأحدى عشر شهراً عام 1946 في حين كانت الأعلام الكردية ترفرف من أعلى أعمدة الإنارة الطرقية.
وتحدث بعض الكرد في إيران عن حلمهم بدولة روجهلات أو شرق كردستان التي من شأنها أن تنهي الاحتلال المفروض من عجمستان،

اِقرأ المزيد...


الكاتب: شيركو كرمانج| ناشيونال إنترست
الثلاثاء 19 أيلول 2017| ترجمة: المركز الكردي للدراسات
تمتعت الولايات المتحدة الأمريكية وتركيا بعلاقات وثيقة شملت الجزء الأعظم من مدة العلاقة التي بدأت قبل ثمانية عقود. وكانت العلاقة مع الولايات المتحدة أهم منجز حققته تركيا في مجال السياسة الخارجية صب في صالح دعم مصالحها اقتصاديا، عسكريا، واستخباراتياً لفترة طويلة بينما كانت فائدة الجغرافيا التركية ثابتة بالنسبة للقادة العسكريين الأمريكيين والدبلوماسيين على حد سواء.
كانت تركيا بمثابة الحصن المنيع أمام تمدد الشيوعية خلال فترة الحرب الباردة، وحافظت على أهميتها في السنوات الأخيرة وذلك بسبب موقعها الجغرافي. كما وخاضت تركيا حروباً إلى جانب الولايات المتحدة الأمريكية واستضافت جنوداً وصواريخ وكانت قوة مضاعفة بالنسبة للولايات المتحدة وحارساً لمصالحها الإستراتيجية في الشرق الأوسط وأبعد من ذلك.

اِقرأ المزيد...

الكاتب: نيك فريدمان

 ترجمة: المركز الكردي للدراسات
شهدت الآونة الأخيرة وجهات نظر مختلفة تطورت بشكل كبير تجاه الحركة الديمقراطية الجذرية السورية التي يقودها حزب الاتحاد الديمقراطي PYD، وهي قوة كردية شكّلت مؤخراً وبعد سنوات من الكفاح العسكري والسياسي وسلسلة من التحالفات، فدرالية شمال سوريا الديمقراطية كنموذج للتعددية الأثنية والدينية، وكبديل فدرالي واجتماعي عادل للأمة والمنطقة. إلا أن البعض من اليسار العالمي اتهم هذه الحركة بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان وقمع الناس سياسياً بالإضافة إلى اتهامهم بالتعاون مع دكتاتورية بشار الأسد السورية.

اِقرأ المزيد...

الكاتبين: جونول تول – أليكس فاتانكا | فورين آفيرس
عندما رحَّبت تركيا برئيس هيئة الأركان الإيرانية، محمد باقري، في أنقرة منتصف آب الفائت، كانت تلك الزيارة الأولى من نوعها لمسؤول إيراني بهذا المنصب منذ الثورة الإيرانية عام 1979. وفي خطوة مماثلة ومثيرة للدهشة، أعلنت أنقرة في آب استعداداتها لاستضافة رئيس القوات المسلحة الروسية، فاليري جراسيموف، لمناقشة الأمن الإقليمي. ويتوجب أن تثير الحيوية التركية في الوصول إلى إيران وروسيا، وهما المنافسان التاريخيان، دهشة  الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب. حيث أنها لا تشير فقط إلى تحول مهم في السياسة الخارجية التركية، بل هي مؤشر على أن أنقرة قد تخلَّت عن واشنطن.

اِقرأ المزيد...

ديفيد إغناطيوس
في الوقت الذي يُسرّع فيه التحالف الدولي بقيادة الولايات المتحدة الأمريكية حملته لتدمير المعاقل المتبقية لتنظيم ما يسمى بـ الدولة الإسلامية في سوريا، تواجه إدارة الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، قراراً كبيراً حول مستقبل التواجد الأمريكي: هل تريد الإدارة إبقاء بعض جنودها داخل البلاد للمساعدة في تحقيق الاستقرار في سوريا بعد هزيمة الجهاديين أو تريد حزم الأمتعة والعودة إلى الوطن؟.

اِقرأ المزيد...

عفرين - شكري دهدو
جغرافياً، تقع منطقة عفرين (كرداغ) في الزاوية الشمالية الغربية من سورية، طول حدودها مع تركيا يقارب 135 كيلومتراً وهو محمي بقوات عسكرية وهناك جدار عازل، أما جنوباً فتحدها بلدتا دارة عزة وآطمة التابعتان لمحافظة إدلب التي تسيطر عليها هيئة تحرير الـــشام (جبهة النصرة)، وشرقاً منطقة اعزاز التي تديرها الحكومة التركية والفصائل التابعة لها، وفي الجهة الجنوبية الشرقية، بلدتا نبل والزهراء اللتان تقعان تحت سيطرة كتائب «حزب الله» وإيران، وبلدة ديرجمال التي تسيطر عليها «قوات سورية الديموقراطية». أي أن عفرين مُحاطة من (تركيا وأعوانها، والنظام وحلفائه، وهيئة تحرير الشام-القاعدة)، وهي الآن ممر عبور للبضائع والمحروقات من اعزاز إلى إدلب، ولها منفذ الى مدينة حلب.

اِقرأ المزيد...

الكاتب: باول مكليري
يُتوقع أن تَنفذ خلال شهر أيلول القادم، المساعدات المالية (والبالغة 22 مليون دولار أمريكي) التي قدمها صندوق وزارة الدفاع الأمريكية لإقليم كردستان لدفع رواتب قوات البيشمركة وهو ما قد يؤدي إلى تفاقم الأزمة المالية في وقت يكافح فيه الإقليم للتعامل مع الديون المترتبة عليه والتي تبلغ مليارات من الدولارات الأمريكية. ويعتبر التوقيت الحالي الأسوأ بالنسبة لإقليم كردستان العراق، حيث أن برنامج الدعم المستمر منذ عام تقريباً بات على وشك الانتهاء وفي نفس الوقت يُخطط الإقليم لعقد استفتاء حول الاستقلال، الأمر المرفوض بشدة من جانب واشنطن وأطراف إقليمية.

اِقرأ المزيد...

حسين جمو
تتعرض كردستان الشمالية في العام الحالي (2017) إلى أكبر عملية تغيير صناعي تستهدف الطبيعة والمجتمع منذ عقود طويلة. في هذا الجزء من العالم يتم استخدام الخطط الأمنية بغطاء تطويري حداثوي. كل المشاريع لفائدة سكان المنطقة. تتكرر كلمات التنمية وتحسين المعيشة في وسائل إعلام الدولة التي كان ‹التطوير› أيديولوجيا أمنية وليس عقلية معرفية لديها. أيّ تطوير لا يخدم خطة أمنية سرية لا وجود له في أي منطقة كردية.

اِقرأ المزيد...

 

 

جميع حقوق النشر محفوظة للمركز الكردي للدراسات

اي نشر او نسخ للمقالات والدراسات الخاصة للمركز دون أخذ الاذن يعرض الجهة الناشرة للمسائلة القانونية حسب القوانين الالمانية

 

© NLK 2014

.......................................

info@nl-k.net

http://www.nlka.net